▎ 手工職人鳶大使（layang-layang Adiguru Kraf)

手工職人鳶大使（layang-layang Adiguru Kraf), Copyright: Luisa WanLu Hung

「十歲的他，站在一片稻海裏*，做了第一只鳶，從此立為職志。

來到月光沙灘附近鳶大使帕沙皮（Pak Sapie)的風箏館，是個小小的木屋延伸出來的鐵皮屋，略顯黑暗的角落，他一人有點佝僂地坐在地面，手腳並用用尼龍梭線一一固定維持平衡的支點，他一面削竹條的雜枝，按捏的手略顯關節扭曲，職人的手啊特別堅韌，他在沒什麼陽光照進的角落，我恍惚中發現他略帶白色的瞳孔，職人最需要眼睛了，可是他可能罹患白內障，許多大馬的老年人都有，但作為已經手做鳶風箏屆滿六十年的他，感同身受，恐怕也是一種擔憂吧。

我尊稱帕沙皮為鳶大使，因為他的作品是馬來西亞航空的宣傳大使噢---飛翔在天際的美麗一隻鳶！Logo設計也是和月亮風箏有關噢！2017年是帕沙皮製作風箏一甲子的日子，堅持不懈的他，希望健健康康的！(Photo Credit: Luisa WanLu Hung)

帕沙皮的風箏館，位於哥打峇魯月光沙灘（Pantai Cahaya Bulan) 附近的村子。Photo Credit ：<旅遊玩家>雜誌（Baiqi Choong 提供）

大致可以區分成裝飾用的風箏(Wau Cantik)和厲害飛行的風箏(Wau Haik)，我很土，一直以為這些鳶是手工「畫」上的。其實仔細一看，底層是一層防水油紙，最上層是手工鏤空刻成的各種圖像，洞洞的部位背後才夾著你要的顏色。根據大馬國家手工藝品學院（Institut Kraftangan Negara）介紹，這種帶有鏤空花卉圖樣的「Sobekan, flat cut-out floral pattern」是帕居索作品的極大特色，我初次見到其實感覺它肯定受了東方古典牡丹的啟發，而有如此創作。

根據臉友介紹，過去在馬來西亞國營電視台（TM 2）時常播放類似這樣傳統手工藝的紀錄片，可以看到製作手工紙紮風箏的細節！


隨手在這間奧秘之室研究幾種不同樣式的鳶，鷂魚的（Wau Pari)、來自吉打的西方鳶（Wau Barat，此西是對比於東海岸的丹州嗎)、漁網的（Wau JalaBudi)、貓咪的（Wau Kucing)、癡癡笑的（Wau Kikik) ，當然還有我們最常見的月亮的（Wau Bulan)。嚴格來講鳥風箏（Wau Burung)種類非常多，是否影射各種飛禽在干榜生活屬於重要的符號，包括了鸚鵡(Wau Bayan)、孔雀(Wau Merak)、老鷹（Wau Helang)、貓頭鷹(Wau Bungguk)，有待查證的Wau Sewah和Wau Kenyalang以及鵪鶉（Wau Puyuh)。

一令吉紙鈔，上面的月亮風箏。(Photo Credit：Luisa WanLu Hung)

似乎只有販賣骨架，沒有販賣成品。(Photo Credit：Luisa WanLu Hung)

大概因為我很想在有限時間內搞懂這些美麗透著光的蝴蝶，帕沙皮願意簽下他帥氣的大名(瞧瞧如此帥氣的書寫體)，作為手工職人，能夠被他者讀懂創作的核心價值，是最為甜美的時刻吧！當然，實質購買手工藝創作作品，才是最基本的尊重和支持。

特地請教安哥，他也不吝嗇分享並且教導。更尊敬他了( Photo Credit: Luisa WanLu Hung)

安哥傳授知識後，上網查查發現馬來西亞各式各樣的鳶。(Photo Credit：Traditional Games of Malaysia)

我們跟職人合照，帕沙皮的十二歲傳人孫子對製作風箏也很有興趣，目前跟著爺爺在風箏館顧店！Photo Credit：Baiqi Choong

8 June 2016


*幾個月前讀到十五世紀馬來半島的稻作歷史，農人等待洪水淹沒土地，水退後營養的土壤養育稻作，是極為「放牧」的耕作態度，因此農閒帶來鳶文化，十足合理！

#LuLukis #LuisaHung #sketch #Malay #Kelantan  #Wau #layanglayang #Malaysia

▎ 吉打稻地節2016 (Warisan Padi Kedah)

五月播種，八月收成，九月吃飯！稻地 means something related to the ground. " Warisan Padi Kedah"  not A festival, its a chance for you to immerse in northern part culture of Malaysia. We learn to plant it by hands on first of May, harvest during Malaysia National Day, have a greatful feast "with Siamese, Malay, Hokkien, Hakka, Teochew or Contonese auntie uncle pakcik at padi field on September Malaysia Day...

‪#‎WarisanPadiKedah‬ ‪#‎Kedah‬

Luisa Hung did field research with Siamese Menora Troope in Bendang, Kedah ,Malaysia. Reported In China Press, Malaysia. 

Rice Factory and traditional Semangat Padi Culture in Kedah, Malaysia

八版的全程系列報導。15 May 2016 ( www.chinapress.com.my/20160514/晚霞樹林田為幕-舀起星光潑牛背/)

Birds in padi fields, Sketch by Luisa WanLu Hung. 

像不像稻田裏的小鳥！中國報的報導共三頁，這期專講大馬稻田裏的默諾拉。
24 May 2016 (http://www.chinapress.com.my/20160523/心見聞‧北馬天地一暹舞/)

▎ 屠妖記事I Hindu Remembrance Deepavali

「屠妖節他們到底在幹嘛？」最常聽到的疑問。

耀威曾推薦屠妖節可以拜訪檳城唯一的興都教墓園，位於峇都蘭璋的墓園比鄰福建公塚，一早興都教徒在廟裡祈福之後，便帶著各式各樣食物探訪親人，和巫裔一樣，這樣重要的節日他們首要的任務除了團圓，也要上祖先墳上相聚，一位身著Dell制服的印裔大叔告訴我，一年至少今天一定要來，但沒有特定時辰。

興都墓總是這樣小小一間有屋簷遮雨擋光，小巧而五顏六色如同活著時居住的屋子一般華美。她們脫下鞋子清洗神龕內外，連帶整個由紅磚圍成的墓地周圍都要灑上清水，因此掃墓完後也「界線分明」。使用印裔最喜歡的陶色書寫墓誌銘，包括生卒年份和親人給予的關係連結，早期的有者沒有相片。接著在神龕上、照片前、墓塚上有次序地對稱地裝飾鮮花，才開始在神龕下或墓墓塚前方以香蕉葉子放置各種傳統餅乾、包括最愛的香蕉、橘子蘋果，荖葉佐檳榔、當然還有sirih果汁、咖啡一杯甚至印裔朋友最愛的黑狗啤、比較講究的還附上雪茄一條。

這時才以白色蠟燭燃上黃色bathi盒裝的線香，六支剛好祭拜兩位逝者，然後除了點油燈（Ghee Lamps) ，陶盤也拿來置放點燃的甘文煙(kemenyan)，安娣看我好奇還附贈線香紙盒，米米說：「媽媽妳的書包裏有爸爸剪頭髮的店的味道！😝」。拜拜時安娣彎腰面對神龕前搖三四下，但是沒有特定插香的甕，有時插在香蕉上，有時插在墓塚左右兩側。這位印裔女人祭拜自己母親和姨媽，這在台灣漢人社會很羨慕，結婚後仍重視母系祖先。

大叔說：這週五才是屠妖節正日，我也一直存疑為何大馬Deepavali 和印度日期不同，節日未完，正好繼續未完成的屠妖記事II。

10 Nov 2015

#Lulukis #sketch #Hinduism #Cemetery #BatuLanchang #Penang #Malaysia #LuisaHung

▎ 日本感謝祭（kansha sai)

每次米米學校總是會有些大人也可以參加的活動，當很忙碌的時候去學校也是很放鬆好玩。

最近除了唱Happily Deepavali，因為是日本小孩的學校，因此大家也一起過harvest festival, 唱歌跳舞都是和食物/種植有關的歌謠，各種語言都有。六個手縫的人偶，整個背景布幕還可以換場拉動，也是手畫的森林和各種風景，早上在花園摘了兩截九重葛，剛好用來裝飾舞台。

另外還有一整個桌子放了各式各樣的蔬果，其中一種長條果，長達60公分，搖起來還有聲響，以前在泰國似乎看過。日本學校談秋天的收穫並感謝，應該是個重要的日子吧！

9 Oct 2015

#LuLukis #sketch #puppetshow #penang #school #JapaneseCulture #Malaysia #LuisaHung